Avatar, pero la versión gringa

Lo primero que me viene a la mente al escuchar  que alguien menciona a James Cameron, es el Schwarzenegger Terminator que aparece volándole medio litro de metal líquido al T-1000 a escopetazo limpio. Titanic es también algo que me refiere mucho a este director, pero para nada me impresionó tanto como T2. Bueno, tal vez porque Titanic no era secuela de una película que me gustó tanto cuando niño ni tenía videojuego de FPS en las maquinitas.

No vi Piraña 2, la idea misma de peces voladores con dientes de sierra industrial se me hizo absurda cuando tenía 10 años, con más razón la voy a evitar ahora. Pero Terminator 2 y Titanic son innegablemente películas que definieron mucho en mis gustos por las películas de tecnología innovadora y no necesariamente final feliz. Ojalá Cameron hubiera invertido unos 25 millones en un comando de mercenarios indetectables y muy profesionales para desaparecer a Linda Hamilton antes de que se divorciara de él y se llevara gran parte de sus millones (Tiger Woods bien podría recurrir a la misma estrategia, bien vale 25 millones que su esposa se “accidente” antes de que lo desplume hasta el último centavo). O para empezar no debieron casarse si sabían que la fidelidad no estaba entre sus metas en la vida.

En estas fechas, además del resto de las películas que espero cada año y no llegaron en verano, me toca tratar gente de lo más curioso. Recordarán cómo me fue el año pasado en una posada, por mencionar un caso.  El sábado pasado fui a otra posada, donde un tipo bonachón y sabihondo de 46 años (que decía haber visto de todo y tener criterio por su edad, y probablemente tiene apantallada a su señora con puras sandeces) me decía que quiere ver Avatar, pero la versión gringa. No le importa que se despegue tanto del comic original (WTF!?), y que no salga el niño pelón que maneja el viento (¿eh?), al fin que con Dragon Ball Evolution ya le quedó claro que los gringos no tienen respeto por las bases orientales de las historias. Madre de Dios.

Y ese fue el principio de decenas de declaraciones ridículas que lanzaba como sesudas opiniones de experto. Por ejemplo, que le gustó Constantine, pero que en el comic seguro es un macho 100%, no como Keanu (cuando sabemos que a John Constantie sí le da por batear para ambos lados). O que M. Night Shyamalan es una  eminencia por La Aldea y La Dama en el Agua (háganme el maldito favor, y eso que no son las peores). Y que El Anticristo que tiene sus documentales en YouTube es un español (no un simulador de voz sintetizada que lee en sonido el texto que le pongas). Además, ha visto montones de trailers de películas que no existen más que como obra de los fans (como la de los ThunderCats, de la que su señora dijo que cree que Lion-O es Brad Pitt) y que ya las está esperando este año que viene. Lo peor vino cuando quiso hablar de Evangelion, y no tenía una idea del trasfondo, su cosmogonía y sus nuevas versiones. Ni modo.

Él y su esposa nos invitaron a ver Avatar (de Cameron, claro) en estos días, pero me queda claro que no podré gozarla con este buen hombre que ni sabía el origen de la palabra avatar, ni el nombre de los actores de varias de sus películas favoritas, ni ha leído Sherlock Holmes (por decir una de las películas que quiere ver) ni nada que lo pueda calificar para juzgar un film basado en historias de otro medio. Y que al final de la película ni le va a entender y va a salir con justo el mensaje contrario al del autor. Que vaya y la disfute mucho en español, además, porque me dice que le gusta verlas mejor con doblaje.

O_o!!